1
00:00:06,000 --> 00:00:07,160
Treinta pisos de altura.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,800
Tres pies más arriba. Su cabeza en el cielo.

3
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
Pero miran.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,480
Pero miran.

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,320
Pero miran. En Godzilla.

6
00:00:37,610 --> 00:00:41,870
La Guardia Costera canadiense nos advirtió sobre
Tormentas extrañas en esta zona. tenemos que

7
00:00:41,870 --> 00:00:43,670
Encuentra refugio o seremos aplastados.
piezas.

8
00:00:44,470 --> 00:00:46,470
Brock, ¿dónde está la tierra más cercana?

9
00:00:46,730 --> 00:00:50,290
No estamos lejos de Storm Island y
Tiene un puerto protegido por arrecifes.

10
00:00:50,590 --> 00:00:52,170
Bien. Cambiaré el rumbo.

11
00:00:52,470 --> 00:00:53,470
¡Qué tormenta!

12
00:00:53,770 --> 00:00:54,770
¡Espera, Zuki!

13
00:00:57,650 --> 00:01:00,030
Pete, Zuki, será mejor que bajen.

14
00:01:00,370 --> 00:01:01,450
¡Está bien, tía Quinn!

15
00:01:06,600 --> 00:01:09,660
Me temo que va a estar apretado
aprieta para atravesar esos arrecifes.

16
00:01:09,880 --> 00:01:13,240
Pero tendremos que arriesgarnos. Brock, yo
Te necesito adelante como vigía.

17
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
Bien.

18
00:01:14,900 --> 00:01:15,759
Aférrate.

19
00:01:15,760 --> 00:01:16,780
Estamos pasando.

20
00:01:22,400 --> 00:01:23,660
Es difícil detenerla.

21
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
Fácil.

22
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Lo hace.

23
00:01:28,300 --> 00:01:29,560
Vaya, lo logramos.

24
00:01:30,420 --> 00:01:31,720
Eso estuvo cerca.

25
00:01:38,090 --> 00:01:40,230
Parece como si los hubieran abandonado, Pete.

26
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
¡Ayuda!

27
00:01:42,670 --> 00:01:43,770
¡Alguien está en problemas!

28
00:01:44,110 --> 00:01:45,270
¡Ayúdame, por favor!

29
00:01:47,710 --> 00:01:49,450
¡Ayúdalo a subir a bordo, Godzookie!

30
00:01:55,570 --> 00:01:57,530
No te preocupes, Zookie es nuestra amiga.

31
00:01:57,930 --> 00:02:02,390
Debes abandonar esta isla de inmediato.
antes de que Axor descubra que estás aquí.

32
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
¿Axor?

33
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Godzilla está suelto.

34
00:02:21,860 --> 00:02:23,260
Se va a comer estos comerciales.

35
00:02:23,620 --> 00:02:24,900
La humanidad de todo esto.

36
00:02:25,140 --> 00:02:26,500
Cálmalo, Cartoon Network.

37
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
Calma a la bestia.

38
00:02:28,220 --> 00:02:30,120
Oye, Godzugi, deja de perder el tiempo.

39
00:02:30,540 --> 00:02:31,840
A Godzilla no le va a gustar eso.

40
00:02:40,500 --> 00:02:42,340
Él va a atacar nuestro barco.

41
00:02:42,640 --> 00:02:44,580
Vamos, nos vamos de aquí.

42
00:02:49,390 --> 00:02:52,230
No hay escapatoria de la ira de
Axor.

43
00:02:55,490 --> 00:02:57,550
Está casi encima de nosotros, Carl.

44
00:02:57,810 --> 00:02:59,150
Llama a Godzilla, rápido.

45
00:03:00,190 --> 00:03:01,190
¿Qué es eso?

46
00:03:01,330 --> 00:03:02,690
Nuestra única esperanza.

47
00:04:01,610 --> 00:04:02,610
La tormenta está amainando.

48
00:04:05,250 --> 00:04:06,590
¿Qué es esa bestia?

49
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
¿Y tú quién eres?

50
00:04:15,490 --> 00:04:18,089
Él es Aksor, el todopoderoso.

51
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
Y yo...

52
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Está inconsciente.

53
00:04:36,900 --> 00:04:38,420
¡Lo lograste, Godzilla!

54
00:04:44,480 --> 00:04:46,660
¡Abandonar! Este hombre está en shock.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,360
Necesita un médico inmediatamente.

56
00:04:48,800 --> 00:04:50,620
Voy a establecer un rumbo para el canadiense
continente.

57
00:04:50,880 --> 00:04:52,280
Deberíamos llegar allí mañana.

58
00:05:23,270 --> 00:05:24,410
Oye, no toques esos controles.

59
00:05:29,070 --> 00:05:31,390
Nos estás volviendo hacia Storm
Isla.

60
00:05:32,810 --> 00:05:34,290
Pensé que querías escaparte.

61
00:05:35,850 --> 00:05:40,250
Axor está llamando y Axor debe estar
obedeció.

62
00:05:46,410 --> 00:05:48,250
Vaya, ¿qué está pasando?

63
00:05:50,090 --> 00:05:51,330
¿Qué pasó, Carl?

64
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Debimos haber chocado contra algo.

65
00:05:52,980 --> 00:05:55,300
¡Capitán Mayores! ¡Hemos encallado!

66
00:05:58,880 --> 00:06:01,740
Estamos de vuelta en Storm Island, pero eso es
imposible.

67
00:06:02,140 --> 00:06:03,640
Brock estaba al mando. ¡Vamos!

68
00:06:09,800 --> 00:06:13,920
Brock, ¿qué pasó? ese hombre nosotros
rescatado, saltó sobre mí y nos dirigió

69
00:06:13,920 --> 00:06:18,820
De vuelta aquí. Luego corrió a tierra. corrió
¿en tierra? Pero parecía aterrorizado por eso.

70
00:06:18,820 --> 00:06:19,880
bestia. Bien.

71
00:06:20,320 --> 00:06:21,460
¿Por qué nos traería de regreso?

72
00:06:21,720 --> 00:06:26,760
Tenía una mirada extraña en sus ojos. el
Hay que obedecer a Axor. algo es

73
00:06:26,760 --> 00:06:28,520
terriblemente mal en esta isla.

74
00:06:28,840 --> 00:06:31,660
Tendremos que bajar a tierra para descubrirlo.
lo que realmente está pasando.

75
00:06:35,280 --> 00:06:40,600
Parece que ustedes dos se resfriaron
esa tormenta.

76
00:06:40,840 --> 00:06:43,340
Será mejor que te quedes atrás y te mantengas abrigado.

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,090
¡Guau! ¿Qué podría ser?

78
00:06:56,330 --> 00:06:58,270
Bajemos y echemos un vistazo más de cerca.

79
00:07:00,370 --> 00:07:04,530
¡Increíble! Parece que son
construyendo un templo de piedra gigante.

80
00:07:05,850 --> 00:07:07,350
Y mira a esos hombres.

81
00:07:07,610 --> 00:07:09,470
Están caminando como zombies.

82
00:07:09,910 --> 00:07:11,030
¡Capitán Mayores!

83
00:07:12,410 --> 00:07:14,290
¡Es el hombre que nos hizo encallar!

84
00:07:14,550 --> 00:07:16,570
Cuidadoso. No me gusta cómo se ve esto.

85
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
¡Aprovechadlos!

86
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
No, no lo haces.

87
00:07:29,360 --> 00:07:34,600
Oh, no. Destrozó al Godzilla
señalizador. Retírelos y póngalos a

88
00:07:34,600 --> 00:07:35,700
trabajar en el templo.

89
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Dios mío,

90
00:07:44,660 --> 00:07:46,320
Suki. Suenas terrible.

91
00:07:46,660 --> 00:07:48,840
Tu resfriado debe haberte dado
laringitis.

92
00:07:50,360 --> 00:07:54,540
Está bien. No tienes que hablar con
jugar a la atrapada.

93
00:07:59,640 --> 00:08:00,940
¡Está bien, Zuki, atrápalo!

94
00:08:04,300 --> 00:08:05,660
¡Tómatelo con calma, Zuki!

95
00:08:07,220 --> 00:08:08,620
¡Ahora lo has hecho!

96
00:08:10,680 --> 00:08:11,900
¡Lo conseguiré, Zuki!

97
00:08:26,220 --> 00:08:31,140
Nos subiremos a bordo del barco y
capturar al niño y su amigo monstruo

98
00:08:31,140 --> 00:08:32,320
con la red de acero.

99
00:08:32,799 --> 00:08:36,179
Axor estará satisfecho con sus cinco nuevos
esclavos.

100
00:08:36,820 --> 00:08:38,480
¿Cinco nuevos esclavos?

101
00:08:38,980 --> 00:08:41,280
Eso significa que tienen a la tía Quinn y
los demás.

102
00:08:41,559 --> 00:08:43,059
Vamos, tenemos que ayudar.

103
00:08:52,420 --> 00:08:53,580
Carl, mira.

104
00:08:53,820 --> 00:08:55,000
Es increíble.

105
00:08:55,640 --> 00:08:59,000
Incluso los grandes faraones de Egipto habían
nada que comparar con esto.

106
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Venir.

107
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
tus esclavos.

108
00:09:37,480 --> 00:09:42,040
Pide que guíes a estos malhechores hacia
tu verdadero camino.

109
00:10:07,400 --> 00:10:08,980
Tampoco, Suki, pero inténtalo.

110
00:10:12,280 --> 00:10:14,080
¿Qué fue eso?

111
00:10:37,100 --> 00:10:42,140
Godzilla el terrible lagarto del trueno
regresará después de un refrigerio rápido de los pitufos

112
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
la red de dibujos animados.

113
00:10:43,420 --> 00:10:44,480
Mmmm, delicioso.

114
00:11:13,520 --> 00:11:15,820
El niño y su extraña mascota tienen
escapó.

115
00:11:16,160 --> 00:11:21,300
Axor exige que se los lleves.
Oímos y obedecemos.

116
00:11:21,700 --> 00:11:24,360
Es la voluntad de Axor.

117
00:12:43,180 --> 00:12:44,860
Nos ocuparemos de él más tarde.

118
00:12:45,360 --> 00:12:47,260
Pete, ven con nosotros.

119
00:12:47,660 --> 00:12:49,040
Axor está esperando.

120
00:12:55,380 --> 00:12:57,480
Llévalo al templo.

121
00:14:16,010 --> 00:14:17,010
¡POR AQUÍ!

122
00:18:07,630 --> 00:18:09,310
Me parece recordar.

123
00:18:09,630 --> 00:18:11,970
Está atacando a Exor.

124
00:20:46,890 --> 00:20:50,810
Fue como una pesadilla mientras duró,
Pete. Pero el mal sueño se acabó, gracias.

125
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
a ustedes dos.

126
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
Y Godzilla.

127
00:20:57,030 --> 00:21:02,690
Si no fuera por ti, hubiéramos sido
Esclavos de Axor para siempre.

128
00:21:03,070 --> 00:21:05,350
Enviaremos por radio un barco para llevarte a casa.
pronto.

129
00:21:29,450 --> 00:21:31,370
algún día será un verdadero Godzilla.

130
00:21:38,510 --> 00:21:42,490
Volveremos con el único chico con
Pies más grandes que Shaquille O'Neal.

131
00:21:42,790 --> 00:21:46,190
Godzilla, golpeando y bloqueando
Red de dibujos animados.